[猫村いろは] Memory Maker 【オリジナル】

This is My first original song that has been completed.
This acapella song is meant to convey a more traditional Japanese singing style.

Vsqx: Nyan(me)
Lyrics: Nyan (me) -translated to Japanese by Berry Subs

Japanese lyrics-
途につて、友達といればいいのにな
僕が遠そうで、ノイズが微かになる
濁水と桜の木を見ると故郷を思い出す
帰りたいあの長閑な静かな世界
でも、遠いその記憶が儚そうなんだ
水の側に座る日々の思い出を惜しむ
新体験を探して、もうそれがない
地平線に消えて、僕だけの所ならいいのに
得る経験がいつだって持てる所

English translation-
Setting out alone, wishing i had a companion
the noise grows faint as i find myself far away
murky water and a Sakura tree
reminds me of a home that i once knew
a quite and tranquil world i wish to return to
but those distant memories seem to escape me
the days i sat by the water are the memories i hold so dear
but now that’s gone i struggle to make new memories
as i fade into the horizon, i do hope i will find a place for me
one where i can make memories i will cherish forever.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s